The use of the word in English to refer not just to a "cashmere shawl" but to any type of oblong or rectangular cloth worn over the shoulders and upper body dates to the late 18th century.
The image below shows President Barack Obama receiving a red shawl as a gift from Sri Narayanachar Digalakote, a Hindu priest from Maryland:
